El correfoc és un dels actes més esperats de la Festa Major. L’activitat, a càrrec de la colla de diables Sa Forcanera de Blanes, es durà a terme aquest dimecres, 18 de juliol, a partir de les 22:30h. El recorregut anirà pel passeig marítim, des del Museu del Mar fins a la Roca d’en Maig.
Per poder gaudir amb seguretat del correfoc, tant l’Ajuntament de Llorer com la colla de diables informen d’un seguit de mesures de seguretat adreçades tant a veïns com als participants. Són les següents:
[gview file=»https://www.novaradiolloret.org/wp-content/uploads/Mesures_seguretat_correfoc-1.pdf»]
A continuació, afegim les principals mesures traduïdes al castellà, anglès i francès:
MEDIDAS DE SEGURIDAD EN CASTELLANO
- Para los vecinos:
Sacar de la calle cualquier obstáculo que pueda molestar durante el recorrido del correfuego, como, por ejemplo: tiestos con plantas, bolsas de basura… Así evitamos accidentes.
Vehículos de la zona por donde se hace el recorrido. Así evitaremos que la gente se haga daño y los posibles desperfectos a los coches.
Por las calles por dónde pasa el CORREFUEGO deben mantener las puertas, ventanas y los balcones cerrados. Persianas abajo, toldos recogidos y proteger las oberturas para evitar que entren cohetes o chispas que podrían causar un incendio.
No se podrá tener ropa tendida u otros elementos que puedan incendiarse. Se pide colaboración vecinal, de los comercios y de todos los establecimientos para proteger los aparadores y cristales con cartones, papel de embalar u otros medios.
Por más que los asistentes del CORREFOC os pidan agua para mitigar el calor, no la tiréis. Así evitareis que la pólvora se moje y explote o que salga en una dirección inesperada en lugar de quemarse.
- Para los participantes:
Informaros bien de las calles por donde pasa el CORREFOC y seguir las recomendaciones de los organizadores y del servicio de orden, así la participación en el CORREFOC será una fiesta completa.
Se recomienda tanto al público como a las personas que quieran participar en el CORREFOC que lleven ropa vieja de cotón, con mangas y pantalón largo, un sombrero de ropa, unas deportivas de piel que recojan bien los pies, gafas protectoras y pañuelo para protegerse de las posibles quemas o accidentes.
Los ciudadanos y ciudadanas que deseen participar en el CORREFOC deben ser conscientes que el desarrollo normal de este acto lleva unos riesgos que asumen ellos mismos por el hecho de participar, como pueden ser quemadas (en el cuerpo y en la ropa), caídas o otros daños.
Si por cualquier circunstancia la ropa arde, tiraros al suelo y rodar para apagar las llamas. Lo más importante es no correr, porque las llamas se harían más grandes.
Antes del inicio del CORREFOC, pregunta dónde están los puntos de asistencia sanitaria.
Las personas con problemas o sensibilidad auditiva, en especial la gente mayor y los niños, que adopten medidas de precaución.
No se encenderá fuego ni se fumará cerca del carro dónde está el material pirotécnico. No se invadirá el espacio donde el grupo de fuego haga su actuación ni se estorbará ninguno de sus miembros (bailar con ellos sí). Tampoco no se podrá lanzar agua durante la actuación.
Durante todo el CORREFOC y especialmente en el espectáculo a la Plaça de la Vila (Ayuntamiento) y al final del Paseo Manel Bernat (Roca d’en Maig) respetar y facilitar el paso de los diablos, así como mantener una distancia de seguridad prudencial respeto el material pirotécnico que se utilizará. Colaborar con el espectáculo. No entrar carritos de niños, bicicletas, patinetes y otros en los sitios indicados mientras dure el espectáculo.
Durante el recorrido del CORREFOC hace falta obedecer las indicaciones de los Servicios de Orden público y del propio grupo de Diablos.
FIRE RUN, organized by The Sa Forcanera Devils (in english)
TIME: 10.30pm. Meet at 10 in Plaça de la Vila.
ROUTE: From the Maritime Museum to Passeig de Manel Bernat.
Safety guidelines listed below:
Participants:
- Wear suitable clothing and footwear (long- sleeved coton top and long trousers).
- Follow the instructions of the public order and health services, and those of the devils themselves.
Resident and traders:
- Shut doors and windows and protect store fronts.
- Wind up awnings
- Do not throw water at participants and spectators.
CORREFOC (français)
(Défile de feux d’artifice) per le groupe de diables Sa Forcanera
À : 22.30h. Concentration à 22h sur la place de la Vila.
LIEU : du Musée de la Mer à la promenade Manel Bernat. Voici quelques conseils et normes de sécurité pour que le correfoc se déroule sans incident :
Participants :
- Portez des vêtements et des chaussures adéquats (coton, manches longues et pantalons).
- Respectez les indications du service d’ordre, du service de santé et des diables.
Reverains et commerçants :
- Fermez portes et fenêtres et protégez les vitres.
- Enroulez les stores.
- No lancez pas d’eau aux participants ni aux spectateurs.
