‘Un altre conte de Nadal’ compta amb 7 cançons traduïdes al català

La tasca, gens senzilla, està feta per Idoia Saracíbar, que ho qualifica de "tot un repte" i es mostra contenta amb el resultat.

Un assaig de l'obra 'Un altre conte de Nadal'.
Idoia Saracíbar
‘Un altre conte de Nadal’ compta amb 7 cançons traduïdes al català
00:00

Compte enrere a Lloret de Mar per a l’espectacle musical ‘Un altre conte de Nadal’, inspirat en el conegut conte de Charles Dickens. La versió que estan preparant diferents entitats de Lloret compta amb més de 50 veïns implicats i servirà de clausura de la Capital de la Cultura Catalana.

En aquesta història, en què teatre i música van agafats de la mà, el protagonista és el senyor Scrooge, qui no creu en el Nadal, s’ha tornat avar i egoista, i només pensa en els diners que li costen tant de guanyar. La nit de Nadal se li apareix un fantasma i tot canvia.

Per preparar aquest espectacle, la traducció al català de les 7 cançons ha anat a càrrec d’Idoia Saracíbar, qui ha anat de la mà de Sergio Fidemraizer, encarregat de l’adaptació musical. La Idoia explica que ha estat “un repte” ja que ha calgut “quadrar les peces musicalment”, però que “el resultat és molt digne”.

“Un altre conte de Nadal” l’organitzen els Amics de la Música, l’Associació Hispanoamericana i Muekka, amb la direcció de Mery Yanes i la direcció musical de Elena Martorell. De moment, hi ha prevista una funció el proper 15 de desembre (a les 20h) al Teatre de Lloret.

La Casa Cultural Andalusa de Lloret celebra el primer aniversari de la seva seu amb un dinar per a socis i seguidors

L'esdeveniment serà aquest diumenge a les dotze del migdia a la seu de l'entitat i s'allargarà fins a les deu de la nit.

Tapeo Sound System donarà el tret de sortida a la jornada de concerts de la Setmana de la Mobilitat

L'espectacle, obert a tothom, serà aquest divendres a les vuit del vespre al Passeig Marítim.

La 26a trobada de puntaires obrirà la jornada de l’11 de setembre

L'activitat serà de deu del matí a una del migdiada al passeig Verdaguer.

Lloret de Mar celebra la Diada amb un tastet de cultura i una ofrena floral

La plaça de la Vila acollirà una plantada de gegants, un pilar i cançons populars entre d'altres.