Nova funció de l’obra Un altre conte de Nadal, al Teatre de Lloret. A banda de divendres 15 de desembre, també es podrà veure dissabte 16; en les dues ocasions, a les vuit del vespre.
Avui, a la ràdio, hem tornat a parlar d’aquest projecte d’espectacle col·laboratiu; en aquesta ocasió, amb l’encarregat de l’adaptació musical, Sergio Fidemraizer. Les cançons són del musical A Christmas Carol, d’Alan Menken, pensades per a una orquestra simfònica, mentre que ell les ha adaptat per a un grup més reduït.
“Jo he fet l’adaptació dels arranjaments a una plantilla reduïda, perquè l’original és orquestra simfònica i ho he adaptat a un grup de set músics, quatre solistes vocals i una coral”
Sergio Fidemraizer
Sergio Fidemraizer ha treballat mà a mà amb la filòloga Idoia Saracíbar, que s’ha encarregat de traduir al català les set cançons.
“Ha sigut una bona feinada també traduir de l’anglès tradicional, tant el sentit com que quadri amb la música, però penso que hem fet bona feina”
Sergio Fidemraizer
Un altre conte de Nadal està inspirat en el conegut conte de Charles Dickens. La versió que estan preparant diferents entitats de Lloret compta amb més de 50 veïns implicats i servirà de clausura de la Capital de la Cultura Catalana.
En aquesta història, en què teatre i música van agafats de la mà, el protagonista és el senyor Scrooge, que no creu en el Nadal, s’ha tornat avar i egoista i només pensa en els diners que li costen tant de guanyar. La nit de Nadal se li apareix un fantasma i tot canvia.
L’espectacle l’organitzen els Amics de la Música, l’Associació Hispanoamericana i Muekka, amb la direcció de Mery Yanes i la direcció musical d’Elena Martorell.
Com hem dit, se n’ha programat una nova funció, de manera que es podrà veure divendres 15 i dissabte 16. En tots dos casos, a les vuit del vespre. Les entrades valen 5 euros.