Deu paraules relacionades amb la pandèmia de la Covid-19 opten a Neologisme de l’Any. Alguns exemples són “coronavirus”, “mascareta” o “teletreball”. Fins al dia 20 de desembre es pot votar el neologisme preferit, i el que tingui més vots serà candidat a entrar en el diccionari normatiu.
És el setè any que s’organitza la iniciativa, de la mà de l’Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra i l’Institut d’Estudis Catalans (IEC). El neologisme guanyador serà discutit per la Comissió de Lexicografia de la Secció Filològica de l’IEC com a candidat per entrar al diccionari.
Els neologismes guanyadors d’edicions anteriors han estat “estelada”, l’any 2014; “dron”, el 2015; “vegà-vegana”, el 2016; “cassolada”, el 2017; “sororitat”, el 2018; i “emergència climàtica i animalista”, el 2019.
A altres països d’Europa també es fan iniciatives semblants. Per exemple, a Alemanya, la paraula de l’any és “corona pandemie”, en català “pandèmia de coronavirus”. I a Dinamarca, la probable guanyadora és “samfundssind”, que en català és “esperit comunitari”.
Les editorials de diversos diccionaris també hi diuen la seva. Per exemple, Collins proposa que la paraula de l’any sigui “pandemic”, és a dir, “pandèmia”. El Webster, per la seva part, aposta per “lockdown”, que vol dir “confinament”. I, per últim, el diccionari britànic Oxford es decanta per “bushfire”, en català “incendi forestal”, per recordar que el foc ha estat devastador amb Austràlia en aquest 2020.
Podeu participar a la votació del neologisme de l’any a través del web neologisme.cat.
