El Partit Popular es mostra en desacord amb la traducció al català del seu article per al butlletí municipal. I és que la formació política ha deixat palès el seu malestar en el blog que tenen a internet després que el número 2 del partit, Leonardo Fernández, hagi escrit l'article del darrer butlletí municipal en castellà i aquest s'hagi traduït al català sense haver-los avisat primer.
L'any 2004 l'ajuntament va avisar a totes les formacions polítiques que els textos havien d'escriure's en català. Una decisió que, segons el portaveu del PP a Lloret, Enric Martínez, ells desconeixien perquè encara no formaven part de l'ajuntament.
Des del Partit Popular han explicat que en total escriuen 4 articles, 3 d’ells en català i 1 en castellà. Martínez ha afegit també que el butlletí municipal es paga entre tots els lloretencs i que seguiran insistint perquè es pugui publicar en els dos idiomes.
Des del partit popular han dit també que continuaran escrivint un article en castellà i que si l’ajuntament no els el publica, el número del butlletí d'aquell mes en concret no inclourà l’escrit del Partit Popular.
Declaracions d'Enric Martínez.
